1. Earlier computations indicated that a nondisruptive mass loss would be possible in some cases, but later star modeling taking neutrino energy loss into account indicates no such mass loss.

옛날의 계산은 방해없는 질량손실이 이러한 경우에서 가능할 수 있음을 보여주었지만, 나중의 항성 모형에서는 중성미자 에너지 손실을 고려함으로써 그러한 질량손실은 없음을 보여주었다.

2. “Work” indicates purposeful activity.

“일”은 목적 있는 행동을 암시한다.

3. Trajectory indicates blunt force.

아주 단단한 물건이요 야구 방망이나 각목 같은

4. ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

임박한 종말을 인정하는 행동

5. A tick indicates the active workspace.

체크 표시는 활성 작업공간을 나타냅니다.

6. What were the Israelites indicating by their actions?

이스라엘 백성은 그들의 행동으로 무엇을 나타냈읍니까?

7. Help them do the actions indicated:

를 부르거나 가사를 읽도록 한다. 지시된 동작을 하도록 그들을 도와준다.

8. Gaps may be indicated by "." or "-".

그리고(and)는 ","로 표시되고, 또는(or)은 ";"로 표시된다.

9. No, it actually indicates normal, healthy thinking.

그렇지 않다. 그것은 정상적이고 건전한 생각이다.

10. Abnormal concentrations may indicate damaging growths.

비정상적인 집중 현상이 해로운 성장을 암시할 수 있다.

11. Simplified, amperes indicate rate of flow.

간단히 말해, ‘암페어’는 전류가 흐르는 정도를 의미한다.

12. Checkmarks indicate which settings are active.

체크표시는 활성화된 설정을 보여줍니다.

13. This expression simply indicates the scarcity of wine.

이 표현은 단지 포도주가 부족함을 나타내는 것입니다.

14. Tick marks indicate which settings are active.

체크표시는 활성화된 설정을 보여줍니다.

15. (Acts 3:19) That indicates action of two sorts.

(사도 3:19) 이 교훈은 두 가지 행동을 지적한다.

16. As Proverbs 30:24 indicates: “They are instinctively wise.”

잠언 30:24(신세)에서, “그들은 본능적으로 지혜롭다”고 지적한 바와 같다.

17. Status: Indicates whether the placement is active, inactive, or archived.

상태: 게재위치가가 활성, 비활성 또는 보관됨 상태인지를 나타냅니다.

18. The crew indicated a total loss of electrical power.

하지만 독일군은 큰 전력 손실을 입었다.

19. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

그 대신에, 그들은 이러한 변경된 곳들을 자기들의 난외주에서 지적하였습니다.

20. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

값이 파이프(|)로 구분되어 여러 크기의 광고 슬롯을 나타냅니다.

21. What indicates that Jehovah does indeed have set times for action?

여호와께서 행동하실 때를 정해 놓고 계시다는 것을 무엇으로 알 수 있읍니까?

22. 1921: Annual report indicates that over 200 have accepted Bible truth.

1921년: 연례 보고에 따르면 200명 이상이 성서 진리를 받아들이다.

23. Method for indicating channel access type in wireless communication system, and apparatus therefor

무선 통신 시스템에서 채널 액세스 타입 지시 방법 및 이를 위한 장치

24. Then three more blasts indicated that Sabbath had actually begun.

그 후에 나팔을 세 번 더 불어서 안식일이 실제로 시작되었음을 알렸다.

25. Resolving a topic indicates that the topic requires no further action.

주제 해결은 주제에 대해 더 이상 조치가 필요하지 않다는 의미입니다.

26. It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.

판바니샤를 야외로 데리고 나갈때마다 반드시 채우는 그 목줄 말이다.

27. Reports indicate that drowsiness causes an increasing number of accidents.

뉴스 보도들은 졸음운전으로 인한 사고가 계속 증가하고 있음을 시사합니다.

28. Your hair actually can indicate the condition of your health.

모발은 본인의 건강 상태를 표시하기도 한다.

29. Actually, evidence indicates that the real Dmitry had been killed in 1591.

사실, 증거에 의하면 진짜 드미트리는 1591년에 죽임을 당하였습니다.

30. These details indicate that ancient copyists were concerned about accuracy.

이러한 세부점들은 고대의 필사자들이 정확성에 주의를 기울였음을 지적합니다.

31. Method for detecting point indicated by remote controller using ultrasonic wave

초음파를 이용한 리모컨의 포인팅 지점 검출 방법

32. “By their fruits you will recognize” the true brotherhood, Jesus indicated.

진정한 형제 관계를 “그들이 맺은 열매로 ··· 알게 될 것이”라고 예수께서는 알려 주셨다.

33. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

위에 언급된 성서 구절이 지적하듯이, 일을 능숙하게 하는 사람들은 흔히 매우 가치 있게 여겨집니다.

34. Psalm 139 beautifully indicates Jehovah’s ability to pay attention to one person.

시편 139편에서는 여호와께서 한 개인에게 주의를 돌리실 수 있는 능력을 아름답게 지적하고 있다.

35. Luke’s Gospel and Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both.

누가의 복음서와 사도행전이 둘 다 데오빌로에게 보낸 것이라는 사실은, 누가가 이 두 문서를 모두 기록하였음을 시사합니다.

36. By her actions she indicated a repentant attitude toward her sinful course.

그 여자는 행동으로 자신의 죄많은 행로에 대한 회개하는 태도를 나타냈던 것입니다.

37. The Clicks column in your Google Ads reports indicates how many times your advertisements were clicked by users, while Users indicates the number of unique (deduplicated) users who clicked your ads.

Google Ads 보고서의 클릭수 항목은 사용자가 광고를 클릭한 횟수를 보여주며, 사용자 수는 광고를 클릭한 순 사용자 수를 보여줍니다.

38. “I am uncircumcised in lips,” said Moses, possibly indicating some deformity that muffled his speech.

“나는 입이 둔한 자니이다”라고 모세가 말했는데, 아마도 말하는 데 지장을 준 어떤 결함을 시사했을 것이다.

39. The Bible simply does not indicate that men have that capacity.

성서는 인간에게는 그런 능력이 전혀 없다고 지적한다.

40. “Pioneering” is a term used to indicate full-time preaching activity.

“파이오니아 봉사”란 전 시간 전파 활동을 가리키는 데 사용되는 용어다.

41. Subsequent tests indicated that he was suffering from an inoperable brain tumor.

그래서 검사를 받아 보니 수술이 불가능한 뇌종양에 걸린 것으로 나타났다.

42. Progressive creative activity is indicated by the use of the word “gradually”

“점진적으로”라는 말을 사용한 것으로 보아 점진적인 창조 활동임을 알 수 있다

43. Characters with links indicate the actual actor/actress in the role.

성우 표기는 게임상의 명의/실제 성우 활동명이다.

44. Text files usually have the MIME type "text/plain", usually with additional information indicating an encoding.

텍스트 파일들은 보통 MIME 텍스트/플레인을 가지며, 인코딩을 가리키는 추가적인 정보가 포함되는 것이 보통이다.

45. How does Luke indicate the time of Jesus’ birth “with accuracy”?

누가는 예수의 탄생 시기를 어떻게 “자세히” 알려 주는가?

46. Other symptoms may indicate a lack of magnesium, nitrogen, or potash.

마그네슘이나 질소나 칼륨이 부족할 때에는 다른 증상이 나타날 수도 있습니다.

47. Forms of the divine name in different languages, indicating international acceptance of the form Jehovah

여러 언어에서 사용하는 하나님의 이름의 형태는 여호와(Jehovah)라는 형태가 국제적으로 받아들여지는 것임을 알려 준다

48. Many parents by their actions indicate that they feel it is.

많은 부모는 행동으로 자기가 그렇게 생각하고 있음을 나타낸다.

49. Just what do your actions indicate you want out of life?

당신의 행동은 당신이 원하는 인생이 무엇임을 알려줍니까?

50. Some accounts indicate that Joseph studied the characters on the plates.

일부 기록에서는 조셉이 그 판의 문자들을 연구했음이 드러난다.

51. But reports indicate wide variation in accuracy from model to model.

하지만 모델에 따라서 정확도에 상당히 차이가 있음을 보고들은 지적해 준다.

52. God’s response indicates that he recognizes the responsibility to do what is right.

하나님께서 나타내신 반응은 그분이 공의를 행할 책임을 인정하심을 암시합니다.

53. The Bible indicates that Jesus was actually born about October 1, 2 B.C.E.

성서에 의하면 예수께서는 실상 기원전 2년 10월 1일경에 탄생하셨읍니다.

54. Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.

55. (b) What indicates that suffering is often involved in withdrawing from sinful activity?

(ᄀ) 하나님을 올바로 섬기는 데는 무엇이 필요합니까? (ᄂ) 죄 짓는 일을 중단할 때 흔히 고통이 관련된다는 것을 무엇이 알려 줍니까?

56. 32. (a) What rulership did Jesus recognize, as indicated by the message preached?

32. (ᄀ) 예수께서는 전파하신 소식에 나타난 바와 같이 무슨 통치권을 인정하셨읍니까?

57. (De 1:19-21, 41-43) The record does not indicate how far they traveled, nor does it specifically indicate whether the actions described took place during one day or not; but the text seems to indicate events occurring within a relatively short space of time.

(신 1:19-21, 41-43) 기록은 그들이 얼마나 멀리 갔는지 알려 주지 않으며, 기술된 행동이 하루 중에 있었던 것인지 여부에 관해서도 구체적으로 알려 주지 않는다. 그러나 그 성구는 사건들이 비교적 짧은 시간에 일어났음을 시사하는 것 같다.

58. In most cases, the car drivers ignored the gates and flashing lights indicating the oncoming train.

대부분의 경우, 승용차 운전자들은 기차가 다가오고 있음을 알리는 차단기와 점멸등을 무시했다.

59. Have the children stand and do the actions indicated below as they sing:

어린이들이 일어나서 다음에 제시된 동작을 하면서 노래를 부르도록 한다.

60. Jesus indicated that his apostles would receive additional divine instruction after his death.

예수께서는 자신이 죽은 후에 자신의 사도들이 추가로 하나님의 지시를 받게 될 것임을 암시하는 말씀을 하셨다.

61. The bishop indicated that he could be addressed as Father, Bishop, or Reverend.

그는 신부나 주교로 부를 수 있다고 말했다.

62. Satellite observations have indicated other slight irregularities in the shape of the earth.

인공위성의 관측이 알려 주는 바에 따르면, 지구는 그 외에도 모양이 다소 불규칙한 곳이 있다.

63. But does their way of life indicate that they are actually free?

그러나 그들의 생활 방식은 그들이 실제로 자유함을 나타내고 있읍니까?

64. Sometimes a Web-site address itself clearly indicates that the site contains objectionable material.

때로는 웹 사이트 주소 자체가, 그 사이트에 바람직하지 않은 내용이 들어 있음을 명확하게 나타냅니다.

65. But that actually indicates a lack of understanding of how terrorist investigations actually work.

하지만 그러한 것들은 테러리스트들의 수사에 대한 이해가 부족해서 생긴 일입니다.

66. 20 However, the chances actually are far fewer than this “outrageously small” figure indicates.

20 그러나, 실제의 가능성은 이 “터무니없이 낮은” 수치가 알려 주는 것보다 훨씬 더 낮습니다.

67. (Hebrews 11:4) On the other hand, as his actions indicated, Cain lacked faith.

(히브리 11:4) 반면에 카인은 그의 행동이 보여 준 것처럼 믿음이 부족하였습니다.

68. M2M equipment receives a paging message including a resource offset for indicating an offset for uplink allocation.

M2M 기기는 상향링크 할당에 대한 오프셋을 지시하는 자원 오프셋을 포함하는 페이징 메시지를 수신한다.

69. Verified email address indicates that the associated email address is validated by a digital signature.

확인된 이메일 주소는 해당 이메일 주소가 디지털 서명으로 확인되었음을 나타냅니다.

70. Research indicates that attuned mothers can guess the cause of baby’s discomfort with surprising accuracy!

연구 결과는, 아기의 뜻을 간파해 보려 하는 어머니들은 아기를 불편하게 하는 원인을 놀랄 만큼 정확하게 알아맞출 수 있다는 것을 알려 준다!

71. And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.

72. * What desires and actions indicate that we have truly repented of our sins?

* 우리가 진심으로 죄를 회개하면 그것이 어떤 소망과 행동으로 드러나는가?

73. All the tests indicated that she was going to have a perfectly healthy child.

이범석에 의하면 신익희는 당시 무척 가난한 고학생이었다고 회고하였다.

74. The Bible further indicates that surveyors were active in Israel, defining property boundaries and ownership.

또한 성서는 이스라엘에서도 측량 기술자들이 활동하고 있었으며, 그들이 부동산의 경계와 소유권을 결정하였다고 지적합니다.

75. Sing or say the words to “Jesus Said Love Everyone,” using the actions indicated:

“예수님은 누구나 사랑하랬죠”를 다음에 나온 동작을 하면서 부른다.

76. (John 15:15) This indicated how Jesus’ disciples should carry on their teaching activity.

(요한 15:15) 이 말씀은 예수의 제자들이 가르치는 활동을 어떻게 수행해야 하는지를 보여 줍니다.

77. The evidence indicates that teen pregnancy involves a number of complex social and emotional issues.

십대 임신이 여러 가지 복잡한 사회적·감정적 문제와 관련이 있다는 증거가 있습니다.

78. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

79. Reports indicate that a number of U.N. employees resisted the move to Vienna.

보도들에 의하면 U.N. 의 많은 직원들이 ‘비엔나’로 이사하는 것을 반대하였다고 한다.

80. However, other studies indicate that wind turbines have little effect on bird life.

그러나 다른 연구에서 밝혀진 바로는, 풍력 터빈은 새의 생명에 거의 영향을 주지 않습니다.